Extensive spoilers for Death on the Nile, “The Adventure of the Blue Carbuncle” and BBC’s Sherlock.
So, I’m back again.
And earlier today, I was listening to a video someone made about the many flaws of the BBC show Sherlock, which was a massive success as a show but also a terrible Sherlock Holmes adaptation. For many reasons, but I think the biggest one is that they fundamentally got Sherlock Holmes WRONG as a character, depicting him as an obnoxious, self-absorbed sociopath who desperately needs to be taught about the wonderfulness of friendship and empathy and rainbows and sunshine and puppies, et cetera. Feel free to vomit.
And it occurred to me as I listened… this isn’t the first time I’ve seen something like that.
I saw it a few years ago in the absolutely heinous big-screen adaptation of Death on the Nile by Kevin Branagh, which absolutely raped every single character in it. Zero attempts to make it feel timeless, realistic or elegant, zero attempt to adapt Christie’s brilliant story, motives or characters; just trashy Hollywood crap. Seriously, if you want to watch the story, watch the old 197os version with Peter Ustinov, Mia Farrow and David Niven. Pretty faithful (they condense a few characters and add a motive, but mostly correct), visually stunning, and not as obnoxiously horny or preoccupied with current-day politics.
But one thing that really galled me was the need to depict Hercule Poirot as being a detective ONLY because he’s traumatized and grieving. Apparently Kenneth Branagh… cannot grasp a human being who wants to understand the mechanics of a crime, who wants to unlock a puzzle, who relies on rationality, intelligence and deduction. He evidently thinks that a person who has those qualities must have been traumatized into it, because otherwise he’d “care” more and abandon being a detective.
And I think the same thought process went into Sherlock. Spoilers for a show that’s been out for years and everybody has already heard about it, but in case you haven’t and you still want to watch it, I’m going to spoil the final episode.
Ready?
Ready?
Ready?
Okay, in the final episode of Sherlock it’s revealed that Sherlock’s entire personality has been shaped by the fact that his sister murdered his best friend when he was a then-normal little boy, and that’s why he’s a “high-functioning sociopath” who’s obsessed with solving crimes. Everything he does, everything he is, is once again the result of horrible trauma that made him a “broken” person who needs to be shown the power of friendship and empathy. Gag me with a spoon.
… not to mention that Steven Moffat and Mark Gatiss seem to think that superior deductive abilities are essentially a precognitive superpower. They pretty clearly have a surface-level-only understanding of what an intelligent person’s mind is, and how it works; that kind of intelligence apparently seems like magic to them, whereas the original Holmes stories always explained Holmes’ deductions in detail, and the character himself always emphasized that other people could learn to do what he did.
These two depictions of legendary detectives are… really weird. The people making them seem to think that only a broken, mentally-scarred person could become a pragmatic, intelligent, deductive person, and that something is “wrong” or “missing” from them. That’s… a scary attitude to have. Not scary to the people who have it, but scary for the wildly anti-intellectual bent that it shows.
I think what both of these abominations show is that some people are extremely frightened of people who are genuinely intelligent – not just smart or clever, but geniuses or in some sort of elite field. They themselves are not intelligent – sometimes they’re really, really stupid – and so they try to defang what frightens them by imagining that those scary, scary smart people are actually just broken and scared, and that’s why they value intellect.
Furthermore… I think this is also coming from people who not only are scared of intelligence, but genuinely devalue it. I think they’re people who mainly value “feelings” and emotions and empathy, and think those are the most important factor. The existence of characters like Sherlock Holmes (the patron saint of deductive reasoning) and Hercule Poirot (he of the little grey cells) upset them, because those characters rely primarily on rationality, deduction and knowledge, not emotions and feefees. Even their knowledge of emotions and feelings tends to be psychologically based – they analyze and they apply their knowledge to figure out motives and actions. They do NOT turn into neurotic emotional messes who need extensive therapy because of their crippling personal problems.
And contrary to the stereotype of Holmes, he and Poirot are not people devoid of emotion or connection to others. In Death on the Nile, one of the most striking series of interactions is Poirot’s interactions with Jacqueline de Bellefort, a young woman seemingly stalking her ex-lover and his new wife (who was also her best friend). Due to his knowledge of psychology and the nature of evil, Poirot recognizes that Jackie is falling prey to evil, but knows she still has the chance to turn back and save herself. He genuinely wants her to not put her murderous plan into motion, not just for the sake of her victim, but for the sake of her own soul. She doesn’t do as he urges, and it genuinely saddens Poirot by the end that this bright young woman ultimately chose to destroy herself and several other people, when it could have been avoided easily.
Sherlock Holmes doesn’t usually get quite as personal in his stories, but he often shows sympathy and compassion for others in his stories. “The Adventure of the Blue Carbuncle” is notable for ending not with an arrest, but with Holmes letting the thief go because it’s Christmas, and he’s confident that the man won’t offend again. That’s not the actions of an emotionally stunted sociopath, but of someone who does care very deeply about others, even if he tries to stay detached.
So making these stories, you have people who are not very smart… and who rely on emotions and empathy for everything, including their storytelling… while ironically being so un-empathetic that they can’t grasp the mindset of a person who is rational, intelligent and deductive, so they depict someone different from themselves as “broken” or “defective.”
I guess it’s not surprising that such Moffat, Gatiss and Branagh can’t grasp the value of a steel-trap mind, or detective stories written by two of the greatest masters of the genre. Their own minds are mush. So I’d like to ask them, most politely: stop adapting mystery stories. Stick to bad melodrama, which is more your speed. You’re not good at mysteries, and you’re not good at writing geniuses.









